• 聆听菩萨慈悲音

白话佛法助力学术写作,莘莘佛子英文也能妙笔生花




感恩南无大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨,感恩十方三世过去未来一切诸佛菩萨,感恩师父LJHTZ;现在为大家分享一件法喜的事情。


我来自于加拿大,在女王大学读博士研究生,今年是最后一年。作为一名国际学生,我科研中严重的短板就是英语学术写作,虽然18年我已经有一篇文章在国际顶级杂志 Jour of Hydraulic Engineering上以第一作者发表,但论文的主体是导师写的,我只提供数学模型与数据分析。感恩南无观世音菩萨,随着科研的进行,我积累了越来越多的成果,但唯一也是最关键的问题是——我不会写。刚刚入学时导师曾经说过‘Cheng, your English is awful’,而高中语文常常不及格的经历让我对写作产生了恐惧。


今年是庚子年,特殊的一年;随着疫情的爆发,我也被迫进入了半隔离的状态,没有家人、没有朋友、没有人。师父开示过,学佛人要学会转换自己的意识,要学会转境:一个人独处虽然孤苦,但也给我提供了很好沉淀自我的机会。每每听到师父白话佛法开示中或言浅意或幽默风趣的话语,我的烦恼就好像消失不见了一般;更让我意外的是,随着对于师父白话佛法不断的学习、朗读、传播,我的逻辑思维能力与写作能力也不知不觉地得到了提升。


自从八月份开示,我开示尝试自己写学术论文,刚刚开始的时候,我的大脑一片茫然,不止如何下笔;但我没放弃,总是求观世音菩萨加持我学业进步。随着不断的努力、不断的祈求,现在每每动笔,我像得到助理版文思泉涌,灵感一个接一个的来,越写越开心,越写越法喜,越写越感觉看到了未来!值得一提的是,蒙菩萨慈悲加持,念经的时候我还得到了思路终于能把最后一篇文章联为了一体。昨天导师看了我的文章也大为惊叹‘Cheng, your English has improve immensely ! You couldn’t do that before!’


白话佛法作为第四大法宝开智慧真是令人叹为观止——不仅在为人处事,修心修行上开智慧,没想到在英语学术写作上也同样适用!佛法并不是束之灵兰的典籍,而是真正指导我们生活、改变我们生活的明灯,也希望师兄们能多多将佛法运用于生活,在实证中感悟修行的道理。


感恩南无大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨,感恩十方三世一切过去未来诸佛菩萨,感恩师父;若有不如理如法之处请菩萨师父原谅,师兄们雅正。感恩。

931 views0 comments

Recent Posts

See All
慈航普渡向西行,
面聆菩萨慈悲音。